Let me again extend my congratulations to Kyoto Computer Gakuin on its 50th anniversary. Although I wish I could help celebrate KCG’s many achievements and its golden anniversary in person, my schedule unfortunately does not permit it. I hope the event is an incredible success.

Kathleen McCartney
Dean and Gerald S. Lesser Professor in Early Childhood Development
Graduate School of Education
Harvard University

邦訳

京都コンピュータ学院（KCG）が創立50周年を迎えられましたこと，重ねてお祝い申しあげます。KCGの数々の業績を祝う輝かしい記念式典に直接参加させていただきたいのですが，スケジュールの関係で残念ながら出席がかないません。盛大な式典でありますよう，心からお祈り申しあげます。

ハーバード大学教育大学院
学長　キャサリン・マッカートニー