Dear Mr. Wataru Hasegawa
President of Kyoto Computer Gakuin and The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
I would like to convey my warmest congratulation for the 50th anniversary of Kyoto Computer Gakuin, and for the 10th anniversary of The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics. I admire Kyoto Computer Gakuin for the longest history of computer education in Japan. Since its birth, KCG has been playing an important role to the world. For example, KCG supported by JICA, established a new concept school, Mozambique ICT Institute called MICTI in capital city of Maputo. There are a lot of demands of human resources that requires more about ICT today in specially in Mozambique. The graduates from MICTI will contribute to the development of Mozambique’s society.
I also admire The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics, the first IT professional graduate school in Japan, for being ranked No.1 in the category of the fastest growing university in Japan by the Toyo Economics magazine. Our world may not abandon ICT in the future, so, the school such as KCG and KCGI have a role to grow students who will become leaders of ICT in the future. The world will become smaller with the help of ICT and by the people who graduate from KCG and KCGI.
Congratulations once more for the 50th and 10th anniversary, I wish you a prosperous future.
Belmiro Jose Malate
Ambassador
邦訳
京都コンピュータ学院・京都情報大学院大学 統括理事長 長谷川 亘 様
京都コンピュータ学院（KCG）創立50周年と京都情報大学院大学（KCGI）創立10周年のお祝いを述べさせていただきます。KCGはコンピュータ教育において，日本で最も歴史がある教育機関であり，心から賞賛いたします。
創立時よりKCGは世界にとって非常に重要な役割を担ってきました。例えば，KCGは独立行政法人国際協力機構（JICA）とともに新しいコンセプトの学校，モザンビークICT学院（MICTI）を設立するにあたり，モザンビークに力を貸してくださいました。現在，ICTに精通した人材は多く求められており，モザンビークにおいても特に嘱望されています。MICTIの卒業生はモザンビークの社会の発展に貢献していくことでしょう。
私はまた，日本最初のIT専門職大学院であるKCGIが，『週刊東洋経済』の日本の私立大学成長度No.1という偉業をなされたことについて賞賛いたします。
我々の社会において，ICTを必要としない未来は考えられないでしょう。したがって，KCGやKCGIのような学校は将来ITのリーダーとなる人材を育てるという役割を担っています。
世界はICTの力とKCGやKCGIを卒業した人たちの手によってますます小さくなっていくことでしょう。
もう一度，創立50周年，そして創立10周年のお祝いを申しあげます。ますますのご発展を祈念いたします。
モザンビーク共和国 特命全権大使
ベルミロ・ジョゼ・マラテ