日本京都情报大学院大学
日本京都计算机学院
长谷川 亘 先生：
长谷川 晶 先生：

值此京都情报大学院大学建校十周年暨京都计算机学院建院五十周年之际，我谨以天津科技大学校长的名义，致以衷心的祝贺！

贵校创校五十年来，为计算机学科领域培养了数以万计的高素质优秀人才，办学品质享誉教育业界，天津科技大学作为贵校开展国际教育合作伙伴之一甚为之骄傲。

贵我两校开展合作办学项目十三年来，风雨同舟，携手共进，共同培养了905名毕业生，目前在校生590名，贵我两校合作办学项目培养的学生受到了社会和企业的高度评价和关注。

展望未来，我们双方的合作会更加坚实，牢不可破，我们将继续携手为培养具有国际视野的专业人才共同奋斗。

衷心祝愿贵校教育事业蒸蒸日上，再创辉煌！

天津科技大学
校长　王硕

邦訳

京都情報大学院大学・京都コンピュータ学院
長谷川 亘 様
長谷川 晶 様

京都情報大学院大学創立10周年ならびに京都コンピュータ学院創立50周年にあたり，天津科技大学学長として，心よりお祝い申しあげます。

50年の間，貴学がコンピュータ業界のため，優秀な人材を数万人余り育てられた実績は教育界で高く評価されています。天津科技大学は貴学の国際提携のパートナーであることを誇りに思っております。

貴学と提携して13年になりますが，共に困難を乗り越え，共に邁進してまいりました。両校の共同プロジェクトは卒業生が905名，在学生が590名に達する実績を上げており，社会や企業に高く評価されています。

将来に向けて，貴学との共同事業がより堅実に発展すると信じております。今後も貴学と共に，国際的視野を持つ専門家を育てていけるよう努力していきたいと考えております。

貴学がますます発展し，より輝かしい未来を作り出されることをお祈り申しあげます。

天津科技大学
学長　王 碩