京都计算机学院
京都情报大学院大学
理事长 长谷川 亘先生

欣逢日本京都计算机学院成立50周年，京都情报大学院大学成立10周年校庆之际，谨向贵校全体师生致以诚挚的祝贺和良好的祝愿。

贵校在五十年的发展中，秉承“学问的自由和独立”的办学理念，励精图治，锐意进取，引进了世界最先进得IT教育课程，培养了大批优秀人才。

自缔结友好交流协议以来，贵校与我校密切交流，广泛合作，结下了深厚的友谊。诚愿今后进一步加强往来，优势互补，共叙友谊之情，共襄发展大计，共创美好未来。

预祝贵校庆典活动圆满成功！祝贵校全体师生员工身体健康，万事如意！

吉林动画学院

邦訳

京都コンピュータ学院・京都情報大学院大学
統括理事長　長谷川 亘 様

京都コンピュータ学院創立50周年，京都情報大学院大学創立10周年の記念式典に際し，貴学の教員および学生の皆様に，謹んで心よりお祝いを申しあげます。

貴学は50年の発展の中に，“学問の自由と独立”の建学理念を守りながら努力を重ね，世界最先端のIT教育課程を導入し，数多くの優秀な人材を育成してきました。

友好交流協定を締結してから，貴学は本学と密に交流し，広い範囲で協力し，深い友情を築き上げてきました。これからは交流を重ね，力を合わせ，友情を深めることで，お互いのさらなる発展および輝かしい未来が訪れることを願っています。

貴学の創立50周年記念式典の盛大なる成功と，貴学の教員と学生の皆様のご健勝をお祝いします！

吉林動画学院