京都コンピュータ学院の創立五十五周年をお祝い申し上げます。日本最初のコンピュータ教育機関として，五十五年の永きにわたり，多くの優秀な情報処理技術者を輩出し，情報教育への貢献を続けられた貴学院の活動に敬意を表するとともに，今後ますますの御発展をお祈り申し上げます。

また，京都情報大学院大学の創立十五周年をお祝い申し上げます。日本初のIT専門職大学院として，創立以来，様々なIT応用分野をリードする優秀な人材を育成されてきた貴大学の功績に敬意を表し，今後ますますの御発展をお祈り申し上げます。

永きにわたり優秀な情報処理技術者を輩出され，日本の産業の発展に貢献されているKCGグループに対し，心より敬意を表します。日本のコンピュータ教育の草創期から活動を始めてこられた京都コンピュータ学院創立５５周年，日本最初のIT専門職大学院京都情報大学院大学創立１５周年，誠におめでとうございます。進歩発展の著しいITは産業界に必要不可欠です。KCGグループにおかれましては，より高度で実践的なカリキュラムを先進的に取り入れ，次世代産業・応用技術分野への展開を前向きに進められています。KCGグループの更なる発展と人材育成を期待してやみません。

京都コンピュータ学院の創立５５周年，ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を心よりお祝い申し上げます。我が国発展のためにはＩＴの進歩発展，普及が大きなカギを握ります。両校は，我が国におけるＩＴ人材教育機関の草分けともいうべき存在であり，今後も優秀な情報技術者を多く輩出されることを願ってやみません。ますますのご発展をお祈り申し上げます。

また統括理事長の長谷川亘様が会長を務められる一般社団法人全国地域情報産業団体連合会（ＡＮＩＡ），代表理事・筆頭副会長を務められる一般社団法人日本ＩＴ団体連盟の日頃の活動に敬意を表します。これからも日本のＩＴ発展のため人材教育等に貢献されることを，政府としても期待しています。

京都コンピュータ学院の創立５５周年京都情報大学院大学創立１５周年創立記念式典・祝賀会の開催を心よりお祝い申し上げます。

我が国最初のコンピュータ教育機関として永きにわたり情報化社会に対応する優れた人材の育成にご尽力頂きました事深く感謝申し上げます。

今後益々のご発展とお集まりの皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

京都情報大学院大学京都コンピュータ学院創立５５周年記念式典のご開催にあたり，創立より今日に至りますまで，柔軟な発想でわが国のＩＴ分野の教育に大きく貢献されてこられた関係者の皆さまに敬意を表します。

今後ＩＴ技術はヴァーチャルとリアルの垣根を超えて，産業や生活のあらゆる分野と有機的に結合し進化していきます。

そのような中，５５周年という節目を機に，多くの技術者の皆さまが貴校よりはばたき素晴らしい時代を創っていかれますことを祈念致しますとともに，ご参集の皆様の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。

記念式典のご開催，誠におめでとうございます。

充実された教育を通じて，世界に応える人材育成にご尽力下さっております統括理事長の長谷川亘先生をはじめご関係の皆様が築かれた輝かしい歴史に対し，深い敬意を表します。

おめでたい節目を迎えられました「京都コンピュータ学院」・「京都情報大学院大学」両校並びに「京都自動車専門学校」が，末永く発展されますことを願いつつ，ご臨席の皆様のご健勝とお幸せをお祈り申し上げております。

京都コンピュータ学院創立五十五周年，京都情報大学院大学創立十五周年記念式典，祝賀会が盛大に開催されますことをお慶び申し上げます。

記念式典開催にあたりまして，長谷川亘統括理事長様をはじめ，関係各位の多大なるご尽力に敬意を表します。

AI，IOTなど最先端のIT人材を育成指導され，産業経済情報社会に，輝かしい歴史と伝統を有し，広くITの基礎と教養を身につけた卒業生の皆様方がご活躍され，社会で高く評価されておられます。

今後も，産業経済情報社会の中核を担う高度な技術者を育成し輩出されますようご期待申し上げますとともに，本日ご参集の皆様方のご健勝とご多幸をご祈念申し上げます。

創立55周年を御祝いし，貴学の益々のご発展を祈念致します。

京都コンピュータ学院創立５５周年・京都情報大学院大学創立１５周年記念式典のご開催を心からお慶び申し上げます。

貴学院の今後一層のご発展と，本日ご参集の皆様に神さまの祝福が豊かにありますようお祈りいたします。

京都コンピュータ学院の創立55周年をお祝い申し上げます。日本最初のコンピュータ教育機関として，55年の永きにわたり，多くの優秀な情報処理技術者を輩出し，情報教育への貢献を続けられた貴学院の活動に敬意を表するとともに，今後ますますのご発展をお祈り申しあげます。

また，京都情報大学院大学の創立15周年をお祝い申しあげます。

日本最初のIT専門職大学院として，創立以来，さまざまなIT応用分野をリードする優秀な人材を育成されてきた貴大学の功績に敬意を表し，今後ますますのご発展をお祈り申しあげます。

日本初のIT系専門職大学院である京都情報大学院大学の創立十五周年を心からお慶び申し上げます。高邁なる建学の理念のもと，時代の要請と社会の負託とに応え，着実なる充実・発展の歴史を積み重ねておられますことに深甚なる敬意を表します。

本日を契機に，貴学の今後ますますのご発展を衷心よりご祈念申しあげます。

あわせまして日本で初めてコンピュータ教育を開始された京都コンピュータ学院の創立五十五周年をお祝い申しあげます。情報化社会の黎明期から専門教育機関を設立し，有能な人材を育成し，また弊機構が実施する情報処理技術者試験の発展にも長く寄与していただいたこと深く感謝申しあげます。

貴学院が，高度情報通信社会の実現と日本経済の発展に大きく寄与できる人材の育成に今後もますます貢献されることを期待しております。

京都コンピュータ学院創立五十五周年記念式典・祝賀会のご盛会を心からお慶び申し上げます。

日本最初のコンピュータ教育機関として常に業界を牽引してこられた貴学院のご功績に敬意を表しますとともに今後のさらなるご繁栄をお祈り致します。

京都コンピュータ学院の創立五十五周年ならびに京都情報大学院大学の創立十五周年，誠におめでとうございます。心からお祝い申し上げます。

情報学の創生と発展のための拠点として産業界の未来を担う人材を育成してこられた足跡に敬意を表するとともに，今後の更なるご繁栄をお祈り申し上げます。

京都コンピュータ学院創立55周年ならびに京都情報大学院大学創立15周年記念式典のご盛会を心からお慶び申し上げます。

貴学におかれましては，1963年に日本初のコンピュータ教育機関として創立以来，永きにわたり，コンピュータ技術者の養成に力をそそがれておられますが，さらに，「海外コンピュータ教育支援活動」に場を広げて，先駆的に，数多くの開発途上国にコンピュータを寄付し，あわせて現地教員の指導を行う等，活発に活動されていることは，とても意義深いものと考えます。

貴学の今後のご発展と，全世界の情報格差解消に向けての貢献活動の益々の拡大を心よりお祈りいたします。

It is with great pleasure that I congratulate you on the 15th anniversary of the Kyoto College of Graduate Studies for Informatics, as well as the 55th anniversary of the Kyoto Computer Gakuin.

Establishing KCGI as Japan’s first professional school for information technology is an extraordinary accomplishment. We are particularly pleased that as the founder of KCGI and an alumnus of Teachers College, you have designed this vitally important college to develop and cultivate highly skilled and creative specialists who will meet the information technology needs of the 21st century and beyond. Your recent ranking by Toyo Economics as 1st in the category of fastest growing private universities in Japan, demonstrates the importance of the IT field, as well as your continued success.

I also acknowledge the enormous accomplishments of your parents, Mr. Shigeo Hasegawa and Ms. Yasuko Hasegawa, who founded the Kyoto Computer Gakuin in 1963. KCG was the first specialized computer institute in Japan, and your mother, Yasuko Hasegawa, made history as the first woman in Japan to establish such an institution. Ms. Hasegawa also made history as the first woman astrophysicist in Japan.

Teachers College congratulates KCGI and KCG on these important anniversaries. I am sure that you will continue to flourish as you demonstrate excellence in IT education for students throughout Japan.

Sincerely,

京都情報大学院大学（KCGI）の創立15周年および京都コンピュータ学院（KCG）の創立55周年を心よりお祝い申しあげます。

KCGIは日本最初のIT専門職大学院として設立され，大いなる発展を遂げられました。特に，貴殿が，創立者として，またコロンビア大学ティーチャーズ・カレッジの校友として，21世紀以降の情報技術のニーズに応え得る技術力と創造性を持ったスペシャリストを育成するために，この極めて価値のある学校を創り上げられたことに敬服いたします。『東洋経済』誌による私立大学ランキングにおいて，貴学が「成長度第1位」と評価されたことは，IT分野の重要性と，貴学の成功が続くことの証明と言えます。

私はまた，長谷川理事長のご両親であり，1963年にKCGを創立された長谷川繁雄先生と長谷川靖子先生の偉大な業績を存じ上げております。KCGは日本最初のコンピュータ教育機関であり，長谷川靖子先生はKCG創立者として，また日本初の女性宇宙物理学者として歴史に名を刻まれました。

コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジは，KCGIとKCGのこの重要な記念日をお祝いいたします。日本のIT教育を牽引し続けることで，貴学の繁栄が今後も続くことを確信しております。

On behalf of the Harvard Graduate School of Education (HGSE) community, I am delighted to congratulate the Kyoto Computer Gakuin (KCG) on the celebration of its 55th anniversary and The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics (KCGI) on its 15th anniversary.

When KCG, Japan’s first computer school, opened its doors in 1963, its mission of expanding access to computer literacy was far ahead of its time. Fortunately, its President and Founder, Yasuko Hasegawa, was well-versed in being a pioneer, having already become the first woman astrophysicist in the history of Japan. Joined by her husband, Shigeo Hasegawa, Ms. Hasegawa would help thousands of KCG alumni play an important role in establishing Japan as a world leader in computer science and technology.

My warmest congratulations again to KCG, KCGI, and IDCE on their remarkable successes in leveraging the power of technology and education to improve the world. There is much to be proud of in their histories and even more to look forward to in the years ahead.

ハーバード大学教育大学院（HGSE）の一同を代表して，京都コンピュータ学院（KCG）創立55周年と京都情報大学院大学（KCGI）創立15周年に心からお祝いを申しあげます。

1963年にKCGが日本で最初のコンピュータ教育機関として創立したとき，コンピュータ・リテラシーを拡張するという使命は，当時からすると極めて先進的なものでした。創立者であり現学院長でもある長谷川靖子先生にとって，幸いなことに，パイオニアとして進むその道は慣れ親しんだものでした。彼女は日本初の女性宇宙物理学者の一人だったのです。それ以降，彼女は夫である長谷川繁雄先生と力を合わせ，コンピュータ科学・技術の分野で日本が世界トップレベルになるよう，何千人もの優秀な卒業生を送り出し，日本のコンピュータ教育を牽引してきました。

KCG，KCGI，そしてIDCEが，より良い世界を構築するために技術と教育の力を活用して素晴らしい成功を収められたことに対し，いま一度心よりお祝い申しあげます。その誇るべき歴史を称え，今後のさらなるご成功をお祈り申しあげます。

Distinguished guests, KCG alumni, faculty, staff snd students.

As you know, KCGis the oldest private Computer Institution in Japan and KCGI is the 1stIT professional graduate school in Japan. Five years ago when I was the provost at Rochester Institute of Technology, I was lucky enough to join you to celebrate your 50th anniversary. Today I would like to offer my sincere congratulations on your 55th anniversary.

There is another notable event worth celebrating today. As you all know, Yasuko Hasegawa is the first woman Astrophysicist in Japan and today is her 86th birthday. Please join me in wishing her a very happy birthday.

Now that I am provost at the University of Denver, I am hoping we can look forward to exploring possibilities for new partnerships as both of our institutions seekto train students to perform at a high level to meet the needs of society and support the public good.

Sincerely,

ご来賓の皆様，KCG卒業生の皆様，教職員および学生の皆様

皆様ご存じのとおり，KCGは日本最初の私立のコンピュータ教育機関であり，KCGIは日本最初のIT専門職大学院です。5年前，私は幸運にもロチェスター工科大学の筆頭副学長として貴学の創立50周年のお祝いに参加させていただきました。本日は書面にて創立55周年のお祝いの言葉を述べさせていただき，この佳き日をお慶び申しあげます。

さらにもう一つ，本日は特にお祝いすべきことがあります。それは，日本初の女性宇宙物理学者であ る長谷川靖子先生がお誕生日を迎えられたことです。皆さんと共にお祝いしたいと存じます。

現在，私はデンバー大学の筆頭副学長を務めております。両校ともに，社会のニーズに応え，より良い社会の創造のために貢献できる人材を育成する教育機関として，新しいパートナーシップの可能性を追求していきたいと考えております。

I send my congratulations on the wonderful occasion you are celebrating –the 55th anniversary of Kyoto Computer Gakuin (KCG). Founded by Yasuko Hasegawa and Shigeo Hasegawa in 1963, also known as The Kyoto School of Computer Science, it is the first private computer school in Japan. KCG has over 40,000 alumni, now making a difference in various parts of the world.

We are looking forward to the many projects we will be working on and develop in the next months and forthcoming academic years.

Congratulations to the KCG and the KCGI, and the dedicated members of faculty and management, and to all the students who benefit from excellence in IT education in Japan, delivered by KCG and KCGI.

Sincerely,

京都コンピュータ学院創立55周年という素晴らしい機会に，心からお祝いを申しあげます。

長谷川靖子先生と長谷川繁雄先生によって1963年に創立された，“Kyoto School of Computer Science”としても知られている同校は，日本で最初のコンピュータ教育機関です。KCGがこれまでに輩 出した40,000人以上の卒業生は，今や世界各地で重要な役割を果たされています。

私どもは今，両校が取り組もうとしている数多くのプロジェクトの成り行きと，今後の数ヵ月，数年間にわたる発展に期待しております。

KCGとKCGI，その熱意あふれる教授陣と経営陣の皆様，そして日本で両校の優れたIT教育の恩恵を受けられている学生の皆様，この度は本当におめでとうございます。

Congratulations from The Hague University of Applied Sciences in the Netherlands! Kyoto Computer Gakuin, founded in 1963 by Yasuko and Shigeo Hasegawa, is celebrating their 55th anniversary -and we celebrate with you!

We are proud to have you as an excellent university partner of our faculty IT & Design because we share common goals for global citizenship and society. Further, we appreciate that your much respected institution offers innovative and modern high quality courses in the field of information technology and design in Kyoto, a world class city that perfectly combines ancient cultural traditions -and highly modern developments.

Kyoto and The Hague are far away from each other. But our universities made progress in working together. Some of our students started studying at your institution -and they enjoy what you have to offer to them. Our teachers discussed options to explore further cooperation in teaching and research as well as other opportunities for cooperation.

We are proud to be your partner. And we wish you good luck as you continue your important work in education and research:

In teaching within your university -and in practical cooperation with businesses.

In Japan -and abroad.

Inlearning -and in guiding with regard to partners in cooperation.

We wish you all the best for a great future,

1963年に長谷川繁雄先生と長谷川靖子先生によって創立された京都コンピュータ学院の創立55周年に際し，オランダのハーグ応用科学大学より心からのお祝いを申しあげます。

私たちは，優れた実績を持つ貴学が，本学のIT＆デザイン学部のパートナーであることを非常に誇りに思っております。両校は，市民と社会のグローバルな発展に向けた共通の目的を持っております。

さらに，古くからの文化的伝統と現代的な発展を見事に融合させている世界的に有名な都市・京都で，貴学が情報技術およびデザインの分野において革新的かつ最先端の教育を展開されていることは，尊敬の念に堪えません。

京都とハーグは非常に離れております。しかし，我々の大学は協力して歩みを進めてきました。本学の学生の中には既に貴学で学び始めている者もおり，楽しんで勉学に取り組んでいます。本学の教員は，教育や研究，その他の分野における貴学との協力関係をより発展させるべく議論しております。

私たちは，貴学のパートナーであることを誇りに思っております。そして，教育研究分野において今後も重要な役割を果たされますよう祈念いたします。

日本での教育，特に産業界との実践的な協力関係の構築

日本とオランダ相互の人的交流

教育分野での良好なパートナーシップの構築

貴学に素晴らしい未来が訪れますように。

I extend my best wishes to the Kyoto Computer Gakuin on the celebration of your 55th anniversary.

Kyoto Computer Gakuin (KCG), founded in 1963, is the first private computer school in Japan. As such KCG was a real pioneer and has provided a service to Japanese society, and through its program, International Development of Computer Education (IDCE), to the larger world. That the service was needed is shown by the success of KCG.

I have good memories of Kyoto and of KCG from my visit there in 1987. I came at the invitation of Yu Hasegawa, who was a student in my Macintosh course at Harvard in 1986. Together, we brought the first Macintoshes to KCG and started teaching the students how to use them.

Congratulations to the KCG and KCGI, and the dedicated members of faculty and management, and to all the students who benefit from excellence in IT education in Japan and abroad, delivered by KCG.

Sincerely,

京都コンピュータ学院の創立55周年記念式典に際し，心からお祝いの言葉を申しあげます。

1963年に創立された京都コンピュータ学院（KCG）は，日本で初めての私立のコンピュータ教育機関です。そういった意味でKCGは真のパイオニアであり，長らく日本の社会に貢献されてきました。また，海外コンピュータ教育支援活動（IDCE）を通じて，より広い世界に対しても貢献されています。これらの活動の重要性は，KCGの成功によって証明されています。

私自身，1987年に京都を訪れKCGを訪問したことは，素晴らしい思い出となっています。その際は，1986年にハーバード大学で私のマッキントッシュのクラスで学ばれていた長谷川由氏のお招きで訪日 いたしました。私たちは一緒に初めてのマッキントッシュをKCGに持って行き，学生たちにその使い方を教え始めました。

KCGとKCGI，その熱意あふれる教授陣と経営陣の皆様，そして日本と各国でKCGの優れたIT教育の恩恵を受けられている学生の皆様，この度は本当におめでとうございます。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，喜ばしい日が来る前にこの場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校は創立後５５年来，「時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念に，数え切れないほど多く情報技術分野の人材を育成してきました。国内外における情報化社会の構築と発展に貢献されています。記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

錦秋の１０月，桃とスモモの香りがするなか，京都コンピュータ学院５５周年，ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を迎えられたこと，四川工商学院を代表いたしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

わが校と貴校が友好関係を築いたことは，わが校にとって国際協力という新たな出発点となりました。我々は両校の国際的友好関係を非常に重視しています。今後とも様々な事業でさらに大きく発展ができるように，より深い交流と協力をし，国際的人材の育成に共同協力することをお祈りいたします。

京都コンピュータ学院55周年並びに京都情報大学院大学１５周年の式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。我々の国際協力と交流の前途がさらに明るいものとなることをお祈りいたします。

京都コンピュータ学院の創立５５周年，ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を心よりお祝い申し上げます。

貴校は日本で最初かつ唯一のIT専門職大学院として，５５年来の発展を通して国際的に有名な創造的・研究型大学を築き上げてこられました。現在の京都情報大学院大学の優れた教育とその研究の質はよく知られるところとなっています。

茨木俊秀学長のご指導のもと，人材の育成，教育の質，社会名誉などの領域でさらに大きな成果が得られますことをお祈りいたします。両校の合作と交流が一層発展し，優秀なIT人材を育成するべくともに努力していく所存です。

記念式典が円満裏にご成功を収められることを心よりお祈り申し上げます。

貴校は２０１８年１１月１日，京都コンピュータ学院の創立５５周年ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を祝し，盛大な式典を執り行われます。

中華人民共和国四川省綿竹市民辦四川天一学院はこの場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校はIT社会の高品質かつ多様な人材需要に対応するため，他校にはないビジョンのもとで最先端技術の教育を提供し，広範な知識と国際的視野を持つ先進的なIT専門家の育成を通して，高度情報化社会の実現と経済発展に貢献されています。いちはやく情報処理及び関連技術の変化に対応ができるように教授理工学，経営学など関連学術領域の理論及び応用技術を教授し，社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成しています。

両校の友好関係が長く続くことを心よりお祈り申し上げます。記念式典が円満裏にご成功を収められるものと心よりお祝いを申し上げます。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校と2016年より協定を締結して以来，多くの交流を行いました。2017年わが校の校長が貴校を訪問した際は大変お世話になりました。わが校の国際教育学院にも成功裡に日本留学プロジェクトを発足させることができました。今までに30名ほどの学生が日本語を勉強しています。そのうち専科の学生は貴校の専門課程から大学院に進学するコースに非常に興味を持っています。今後ともより深い友好関係を築くことを期待しております。また機会がありましたらぜひ貴校の校長先生のご訪問をお待ちしております。

貴校の今後のさらなる繁栄をお祈りいたします。

貴校は２０１８年１１月１日，京都コンピュータ学院の創立５５周年ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を祝し，盛大な式典を行われます。

中華人民共和国四川文化伝媒職業学院はこの場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校はIT社会の高品質かつ多様な人材需要に対応するため，他校にはないビジョンのもとで最先端技術の教育を提供し，広範な知識と国際的視野を持つ先進的なIT専門家の育成を通して，高度情報化社会の実現と経済発展に貢献されています。いちはやく情報処理及び関連技術の変化に対応ができるように教授理工学，経営学など関連学術領域の理論及び応用技術を教授し，社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成しています。

両校の友好関係が長く続くことを心よりお祈り申し上げます。記念式典が円満裏にご成功を収められるものと心よりお祝いを申し上げます。

貴校と中国高等教育の協力関係を築いてから毎年わが校の多くの学生が貴校で勉強しています。貴校はITと経営学を重視した専門科目を開講し，美しいキャンパスと国際的な学習環境はわが校の学生に愛され好評を博しています。双方の協力により日中文化を理解し複合的技能を兼ね備えた学生は，将来の職場できっと多方面で活躍し，評価されるものと深く信じております。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられたこと，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。今後ともより深い友好関係を築きさらに深く交流と協力ができることを深く信じております。貴校とわが校の友好関係が長く続くことをお祈りいたします。

式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校は国際的に認められ高く評価されている高等教育機関です。グループ校である京都コンピュータ学院は５５年というさらに長い歴史を持つ学校です。貴校は創立以来，「社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念に，数え切れないほど多くのIT人材を育成してきました。

貴校が輩出した優秀な卒業生は日本人のみならず中国やほかの国にも及び，彼らは世界の様々な分野で活躍しています。これはすべて貴校の功績です。

今後も両校の教育交流を一層発展させ，より深い友好関係を築くことにより，２１世紀に必要とされる人材をともに育成していくことを期待しております。 貴校の今後のさらなる繁栄をお祈りいたします。

京都情報大学院大学５５周年おめでとうございます。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。京都情報大学院大学五十五周年記念日おめでとうございます。

時が経つのは本当に早いもので，貴校と友好関係を築いてから１２年がたちました。１２年間，貴校と数え切れないほど多くの優秀な学生を育成しました。「広大な天地には大いなる収穫がある」という熟語のとおり，貴校が学生のために広い天地を提供していることに感謝いたします。社会へ多くの優秀な学生を輩出すべく貴校が大勢の学生へかける育成の恩情を，学生は永遠に忘れることはないでしょう。

貴校は５５年間の風雨に耐えて困難を乗り越え，多くの優秀な卒業生を育成されてきました。５５年間多大なる努力によって，数え切れないほど卓越した学生を育成してきました。昔を思い起こせば，平凡でない日々のなんと慌ただしく，また未来を展望すれば平凡でない日々のなんと長いことか。今後も貴校とわが校の友好関係が長く続くことをお祈りいたします。

最後ではありますが，５５歳のお誕生日おめでとうございます。

１１月１日に京都コンピュータ学院の創立５５周年，並びに京都情報大学院大学の創立１５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして大連東軟信息学院を代表いたしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

京都コンピュータ学院は日本最初のコンピュータ教育機関として創立以来，IT教育の発展を促進しています。日本最初のIT専門職大学院，京都情報大学院大学はIT技術と経営能力を兼ね備えた国際的な人材を育成することを目標とし，IT産業の発展に貢献されています。両校はその発展の過程において，数え切れないほど多くのIT人材を育成してきました。また，ITの教育に対しても数々の有益な提案をされています。このような点において我々は京都コンピュータ学院と京都情報大学院大学に対し，心より敬意を表します。

経済がグローバル化し高等教育が急速に変革する今日において，貴校とわれわれが協力して国際的視野を持ち，豊かなIT知識を持つ人材の育成に力を注ぎ，努力することを光栄に思います。将来もかわらず貴校と深く交流と協力をし，将来のIT産業の発展に貢献していくことを期待しております。

最後になりましたが，京都コンピュータ学院５５周年並びに京都情報大学院大学１５周年の式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

貴校と友好関係を築いてからの数年来，わが校の多くの在校生と卒業生が毎年京都情報大学院大学で学業に励み，情報技術修士の学位を授与されています。ITと経営管理の知識を身につけ，さらに日本語を理解する卒業生は中国の各企業で活躍しています。彼らは非常に勤勉に努力しており，わが校と貴校は，国内外の企業から高く評価されています。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられたこと，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。５５周年の創立式の場をお借りしまして，わが校は今後さらに多くの優秀な学生を貴校に送り，両校の深い友好関係が長く続くことをお祈り申し上げます。

最後ではありますが，記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

京都コンピュータ学院創立５５周年，ならびに京都情報大学院大学創立１５周年を迎えられた由，長春科技学院を代表いたしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校はソフトウェア開発の創造性を重視し「創造的教育」を掲げ「社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念に，CIOを育成するための教育システムにより業界に数え切れないほどの優れた専門人材を育成し大きな功績を残されました。今回の式典は貴校にとって新たな出発点であると深く信じております。今後とも様々な事業でさらに大きく発展ができるよう，またさらに輝かしい成果が得られるよう心よりお祈り申しあげます。貴校とわが校とはこれまで深く交流と協力をし，相互に信頼し協力し合ってきました。今後もより深い友好関係を築き深く交流と協力ができることを信じております。貴校とわが校の友好関係が長く続くことをお祈りいたします。最後になりましたが，貴校の今後のさらなる繁栄をお祈りいたします。

京都コンピュータ学院の創立５５周年，ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を迎えられた由，喜ばしい日に長春大学旅游学院を代表いたしまして，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。貴校の教育理念及び実務的人材の育成理念は企業より高評価を得ており，非常に偉大な壮挙であります。今後も貴校との友好関係がますます深くなり，相互の交流と協力を通して中日両校の生徒へ良好な教育環境を提供できることを心よりお祈り申し上げます。

記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。重ねて心よりお祝い申し上げますとともに今後もわが校と協力し合いながら，ますますご発展されることをお祈りいたします。

貴校は２０１８年１１月１日，京都コンピュータ学院の創立５５周年ならびに京都情報大学院大学の創立１５周年を祝し，盛大な式典を行われます。

中華人民共和国吉林省長春市長春理工大学光電信息学院国際交流学院はこの場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校は半世紀の風雨を乗り越えソフトウェア開発の創造性を重視し「創造的教育」を趣旨として，「社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念にしてこられました。CIO育成の教育システムにより国のために数え切れないほど優秀な専門的人材を育成し大きな成果を残されました。この度の式典は貴校にとって新たな出発点であると深く信じております。今後も貴校がさらに発展し，新たな道を拓いていかれることを期待しております。同じ情報管理を教育する機関として，貴校とわが校が今後も国境を越え深く交流し，相互信頼と相互協力のもとに友好関係を深めていくことを期待しております。両校の友 長春理工大学光電信息学院好関係が長く続き，記念式典が円満裏にご成功を収められることを心よりお祈り申し上げます。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

春風は雨となり青史を潤すと申しますが，貴校は５５年間の風雨に耐えて困難を乗り越え，多大なる努力によって未来への道を拓き，積極的に新しい分野を切り拓いてきました。それにより多くの優秀な卒業生を育成されてきた貴校の功績は社会的に認められています。

貴校と天津科技大学とが協定を締結してからの数年来，相互に信頼し協力し合い，友好的な交流を通して深い友好関係を築くことができました。この場をお借りしまして，貴校に嵩高なる敬意と衷心よりの感謝の意を表します。今後，両校の教育交流が一層発展し，教育への貢献活動が益々拡大することを期待しております。

重ねて心よりお祝い申し上げますとともに教職員皆様のご健勝と貴校の今後ますますのご発展をお祈りいたします。最後ではありますが，記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

京都コンピュータ学院創立５５周年を迎えられたこと，この場をお借りして心よりお祝い申し上げます。

貴校は日本最初のコンピュータ教育機関として５５年来「社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念に，数え切れないほど多くのIT人材を育成してきました。彼らは世界の様々な分野で活躍しています。

今双方の合作を顧みると，京都コンピュータ学院と天津科技大学国際学院とは共に協力し合いながら，２０００年にはコンピュータ科学技術（情報処理）専門，２００８年にはコンピュータ科学技術（組込みシステム）専門の合作コースを開設したことを非常に光栄に思います。２０年近くの協力のもと，国際的視野を持ち，多言語能力及びITに精通した高度な専門職人材を２０００名以上も育成された功績は社会的に認められ，高く評価されています。

京都コンピュータ学院の創立５５周年は貴校にとって未来への道を拓く新たな出発点となることでしょう。貴校の今後のさらなる繁栄をお祈りいたします。

空高く空気がさわやかな金色の季節に心よりお祝いを申し上げます。

京都コンピュータ学院の創立５５周年，京都情報大学院大学の創立１５周年を迎えられた由，東北師範大学人文学院を代表いたしましてお祝い申し上げます。

貴校は日本で最初かつ唯一のIT専門職大学院として，５５年来の発展を通して国際的で有名な創造型・研究型の大学となりました。現在の京都情報大学院大学の優れた教育環境およびその研究の質は幅広く知られるところとなっています。

この場をお借りしまして，両校間の交流に力を注ぎ協力していただきましたことに心より感謝いたします。貴校との協力は順調に進み数年来の協力を通して両校の教師と学生が得たものは非常に多く大きなものです。今後とも深く交流と協力ができるように心よりお祈りいたします。

今後の貴校のますますのご発展をお祈り申し上げます。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

2007年に両校は協力関係のもとに「デジタル媒体技術」と「インターネット工学」専科コースを開設しました。2012年には両校は本科コース開設にまでその協力を深めました。数年来，双方は精誠を尽くして人材育成の質を高めることを目的とし，多大なる功績を残してきました。日本語をよく理解し経営管理の知識をもつ卒業生は中日両国の企業で活躍しており，各社で高く評価されています。

５５年は一つの到達点であり，また新たな出発点でもあります。福建師範大学と日本京都情報大学院大学が手を携えて協力教育プログラムを運営し，さらに協力関係を深め中日友好交流の懸け橋としてともに活躍することを期待しております。 記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

貴校と友好関係を築いてからの数年来，わが校の多くの在校生と卒業生が毎年京都情報大学院大学で学業に励み，情報技術修士の学位を授与されています。ITと経営管理の知識を身につけ，さらに日本語を理解する卒業生は中国の各企業で活躍しています。彼らは非常に勤勉に努力しており，わが校と貴校は，国内外の企業から高く評価されています。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられたこと，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。５５周年の創立式の場をお借りしまして，わが校は今後さらに多くの優秀な学生を貴校に送り，両校の深い友好関係が長く続くことをお祈り申し上げます。

最後ではありますが，記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

貴校と友好関係を築いてからの数年来，わが校の多くの在校生と卒業生が毎年京都情報大学院大学で学業に励み，情報技術修士の学位を授与されています。ITと経営管理の知識を身につけ，さらに日本語を理解する卒業生は中国の各企業で活躍しています。彼らは非常に勤勉に努力しており，わが校と貴校は，国内外の企業から高く評価されています。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられたこと，この場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。５５周年の創立式の場をお借りしまして，わが校は今後さらに多くの優秀な学生を貴校に送り，両校の深い友好関係が長く続くことをお祈り申し上げます。

最後ではありますが，記念式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。

貴校におかれましては創立５５周年を迎えられた由，北京郵電大学世紀学院はこの場をお借りしまして心より敬意を表しますとともにお祝い申し上げます。

貴校は１９６３年の創立以来，「社会のニーズに応え，時代を担い，次代をリードする高度な実践能力と創造性を持った応用情報技術専門家を育成する」を教育理念に，情報化が高速に発展する現代においても，いちはやく情報処理及び関連技術の変化に対応し，より高度で実践的なカリキュラムを先進的に取り入れています。先端技術のみならず広範な知識と国際的視野を持つ先進的なIT専門家の育成を通して，高度情報化社会の実現と経済発展に貢献されています。

貴校と北京郵電大学世紀学院がソフトウエア工学合作プログラムを開始して以来すでに8年が経ちました。お互いの協力のもと，中日両国の情報分野で活躍している優秀な人材を多数育成いたしました。さらに貴校には北京郵電大学世紀学院の国際化においても多大なるサポートをしていただきました。

将来もかわらず貴校と深く交流と協力をし，情報分野において複合的知識を備えた人材を多数育成するべく相互に努力することを期待しております。貴校が今後新たな歴史を築き上げ，ますますご発展されることを衷心よりご祈念申し上げます。

最後になりましたが，55周年式典が円満裏にご成功を収められるものと深く信じております。